מותר לשים בשואב שוטף חומר ניקוי שאינו של החברה, למשל ריצפז?

לא מומלץ. ריצפז ונוזלים רגילים לשטיפת רצפות מקציפים, ובשואב שוטף הקצף עולה במיכל המים המלוכלכים ועלול להגיע למנוע.
גם מבחינת אחריות: כל יבואן מכסה רק את החומרים שהוא מאשר, ותקלה שקשורה לחומר אחר כבר לא באחריות.
ריכזתי מה כל יבואן מאשר ואיך לדלל: https://mashvim.com/חומרי-ניקוי-לשואבים-רובוטיים/